朋克打扮的汀克（科纳·斯温尼 Conor Sweeney 饰）是一个正处在叛逆期的年轻人，他终日和朋友沃纳（盖瑞特·耐提克 Garrett Hnatiuk 饰）鬼混，偷盗、抢劫，无恶不作。可就在某

伯利沙利文是个害羞的送奶工，他一不小心撞了醉酒的麦克法兰，一个冠军的拳击手，同时也是欺负伯利妹妹的人，两人争执起来。当地报纸报道了伯利沙利文的厉害，并附上了照片，所以俱乐部经理决定把伯利培养成拳击手。